Aprender vocabulário específico em uma língua estrangeira pode ser um desafio, especialmente quando se trata de temas complexos como os jurídicos. No entanto, para quem está estudando francês e pretende trabalhar ou estudar na área de direito, é essencial dominar alguns termos e expressões chave. Este artigo tem como objetivo ajudar você, estudante de francês, a se familiarizar com o vocabulário básico e intermediário necessário para discutir assuntos jurídicos em francês.
Termos Básicos de Direito
Para começar, é importante conhecer os termos mais comuns e básicos utilizados no campo jurídico. Aqui estão alguns deles:
– Le droit: O direito
– L’avocat: O advogado
– Le juge: O juiz
– Le tribunal: O tribunal
– Le procès: O processo
– Le contrat: O contrato
– La loi: A lei
– Le décret: O decreto
– La constitution: A constituição
– Le code: O código
Esses termos são a base do vocabulário jurídico em francês e são frequentemente usados em qualquer tipo de conversa ou texto sobre direito.
Tipos de Direito
Outro aspecto importante do vocabulário jurídico é conhecer os diferentes tipos de direito:
– Le droit civil: O direito civil
– Le droit pénal: O direito penal
– Le droit administratif: O direito administrativo
– Le droit commercial: O direito comercial
– Le droit du travail: O direito do trabalho
– Le droit international: O direito internacional
Cada um desses ramos tem suas próprias especificidades e, dependendo da sua área de interesse ou atuação, pode ser necessário aprofundar-se mais em um deles.
Procedimentos e Documentos Jurídicos
Em qualquer processo jurídico, diversos procedimentos e documentos são envolvidos. Aqui estão alguns termos importantes para descrever essas etapas e papéis:
– La plainte: A queixa
– La défense: A defesa
– La citation: A citação
– Le mandat: O mandato
– L’assignation: A intimação
– Le témoignage: O testemunho
– Le verdict: O veredito
– La sentence: A sentença
– L’appel: O recurso
– Le règlement: O regulamento
Expressões Comuns
Além dos termos, há várias expressões comuns que são frequentemente usadas em contextos jurídicos. Algumas delas incluem:
– Faire appel: Apelar
– Être en procès: Estar em processo
– Porter plainte: Fazer uma queixa
– Rendre un verdict: Dar um veredito
– Prononcer une sentence: Pronunciar uma sentença
– Enfreindre la loi: Infringir a lei
– Respecter la loi: Respeitar a lei
Termos Relacionados a Partes Envolvidas
Em qualquer processo jurídico, várias partes estão envolvidas. Conhecer os termos que descrevem essas partes é crucial:
– Le demandeur: O autor
– Le défendeur: O réu
– Le témoin: A testemunha
– Le procureur: O promotor
– Le greffier: O escrivão
– Le juré: O jurado
– Le plaignant: O reclamante
– Le suspect: O suspeito
– La victime: A vítima
Termos de Direito Penal
O direito penal é uma área específica que lida com crimes e punições. Aqui estão alguns termos comuns nesse campo:
– Le crime: O crime
– Le délit: O delito
– La peine: A pena
– La condamnation: A condenação
– La détention: A detenção
– Le prisonnier: O prisioneiro
– La probation: A liberdade condicional
– Le casier judiciaire: A ficha criminal
Termos de Direito Civil
O direito civil trata de questões como contratos, propriedades e relações familiares. Alguns termos importantes incluem:
– Le mariage: O casamento
– Le divorce: O divórcio
– La succession: A sucessão
– Le contrat de travail: O contrato de trabalho
– Le bail: O contrato de locação
– Le propriétaire: O proprietário
– Le locataire: O inquilino
– Le testament: O testamento
Conclusão
Dominar o vocabulário jurídico em francês pode parecer uma tarefa difícil, mas com prática e estudo contínuo, é perfeitamente alcançável. Este artigo forneceu uma base sólida de termos e expressões que são essenciais para qualquer estudante de direito ou profissional que precise lidar com assuntos jurídicos em francês.
Além de memorizar esses termos, é altamente recomendável que você leia textos jurídicos em francês, assista a filmes e séries sobre o tema e pratique com colegas ou professores. Dessa forma, você não só ampliará seu vocabulário, mas também se familiarizará com o uso prático desses termos.
Bonne chance dans vos études juridiques en français!