O modo subjuntivo é uma parte essencial da gramática francesa, e dominá-lo pode ser um desafio para muitos estudantes de francês. Este artigo busca esclarecer as regras e conjugações do modo subjuntivo em francês, auxiliando falantes de português brasileiro a compreenderem melhor como e quando utilizá-lo.
O que é o modo subjuntivo?
O modo subjuntivo é um dos modos verbais do francês, assim como o indicativo e o imperativo. Ele é utilizado para expressar ações ou estados que são incertos, duvidosos, desejados, temidos ou que dependem de outra ação ou condição. Em português, também usamos o subjuntivo, por exemplo, em frases como “Espero que você venha” ou “Se ele tivesse tempo, ele iria”.
Quando usar o subjuntivo?
O subjuntivo em francês é frequentemente utilizado em orações subordinadas que seguem certas expressões e conjunções. Aqui estão algumas situações comuns em que o subjuntivo é usado:
1. Expressões de desejo, vontade ou necessidade:
– Je veux que tu viennes. (Eu quero que você venha.)
– Il faut que nous partions. (É preciso que nós partamos.)
2. Expressões de dúvida ou incerteza:
– Je doute qu’il soit là. (Eu duvido que ele esteja lá.)
– Il est possible qu’elle vienne. (É possível que ela venha.)
3. Após certas conjunções:
– Bien que (embora): Bien qu’il soit tard, il travaille encore. (Embora seja tarde, ele ainda está trabalhando.)
– Pour que (para que): Je te donne mon numéro pour que tu puisses m’appeler. (Eu te dou meu número para que você possa me ligar.)
4. Expressões de emoção:
– Je suis content que tu sois ici. (Estou contente que você esteja aqui.)
– Elle a peur que nous soyons en retard. (Ela tem medo de que estejamos atrasados.)
Conjugação do subjuntivo presente
O subjuntivo presente é formado a partir do radical da terceira pessoa do plural do presente do indicativo, ao qual se adicionam as terminações específicas do subjuntivo. Vamos ver como isso funciona com alguns exemplos de verbos regulares e irregulares.
Verbos regulares:
-ER (parler – falar):
– que je parle
– que tu parles
– qu’il/elle/on parle
– que nous parlions
– que vous parliez
– qu’ils/elles parlent
-IR (finir – terminar):
– que je finisse
– que tu finisses
– qu’il/elle/on finisse
– que nous finissions
– que vous finissiez
– qu’ils/elles finissent
-RE (attendre – esperar):
– que j’attende
– que tu attendes
– qu’il/elle/on attende
– que nous attendions
– que vous attendiez
– qu’ils/elles attendent
Verbos irregulares:
Être (ser/estar):
– que je sois
– que tu sois
– qu’il/elle/on soit
– que nous soyons
– que vous soyez
– qu’ils/elles soient
Avoir (ter):
– que j’aie
– que tu aies
– qu’il/elle/on ait
– que nous ayons
– que vous ayez
– qu’ils/elles aient
Aller (ir):
– que j’aille
– que tu ailles
– qu’il/elle/on aille
– que nous allions
– que vous alliez
– qu’ils/elles aillent
Faire (fazer):
– que je fasse
– que tu fasses
– qu’il/elle/on fasse
– que nous fassions
– que vous fassiez
– qu’ils/elles fassent
Pouvoir (poder):
– que je puisse
– que tu puisses
– qu’il/elle/on puisse
– que nous puissions
– que vous puissiez
– qu’ils/elles puissent
Conjugação do subjuntivo passado
O subjuntivo passado é formado com o verbo auxiliar (être ou avoir) no subjuntivo presente e o particípio passado do verbo principal. Vamos ver alguns exemplos:
Verbos com avoir:
– que j’aie parlé (que eu tenha falado)
– que tu aies fini (que você tenha terminado)
– qu’il/elle/on ait attendu (que ele/ela tenha esperado)
– que nous ayons fait (que nós tenhamos feito)
– que vous ayez pu (que vocês tenham podido)
– qu’ils/elles aient vu (que eles/elas tenham visto)
Verbos com être:
– que je sois allé(e) (que eu tenha ido)
– que tu sois venu(e) (que você tenha vindo)
– qu’il/elle/on soit parti(e) (que ele/ela tenha partido)
– que nous soyons arrivé(e)s (que nós tenhamos chegado)
– que vous soyez resté(e)(s) (que vocês tenham ficado)
– qu’ils/elles soient sorti(e)s (que eles/elas tenham saído)
Uso do subjuntivo em frases negativas e interrogativas
O subjuntivo é frequentemente utilizado em frases negativas e interrogativas. Aqui estão alguns exemplos:
Frases negativas:
– Je ne pense pas qu’il vienne. (Eu não acho que ele venha.)
– Il n’est pas sûr que nous puissions y aller. (Não é certo que possamos ir lá.)
Frases interrogativas:
– Penses-tu qu’il soit capable de le faire? (Você acha que ele é capaz de fazer isso?)
– Est-il possible que nous ayons oublié quelque chose? (É possível que tenhamos esquecido algo?)
Expressões comuns que exigem o subjuntivo
Algumas expressões francesas exigem o uso do subjuntivo. Vamos ver algumas delas:
Expressões de necessidade e obrigação:
– Il faut que (É preciso que)
– Il est nécessaire que (É necessário que)
– Il est important que (É importante que)
Expressões de desejo e vontade:
– Vouloir que (Querer que)
– Désirer que (Desejar que)
– Préférer que (Preferir que)
Expressões de dúvida e incerteza:
– Douter que (Duvidar que)
– Il est douteux que (É duvidoso que)
– Ne pas être sûr que (Não estar certo que)
Expressões de emoção:
– Être content que (Estar contente que)
– Avoir peur que (Ter medo que)
– Regretter que (Lamentar que)
Diferenças entre o subjuntivo em francês e português
Embora o subjuntivo exista tanto em francês quanto em português, há algumas diferenças importantes no uso e nas formas dos verbos. Aqui estão algumas dessas diferenças:
1. Frequência de uso:
No francês, o subjuntivo é usado com mais frequência do que no português. Muitas expressões que em português seriam seguidas pelo indicativo requerem o subjuntivo em francês.
2. Conjunções e expressões:
Algumas conjunções que exigem o subjuntivo em francês não têm equivalente direto em português, e vice-versa. Isso pode causar confusão, mas é importante aprender quais expressões requerem o subjuntivo em cada idioma.
3. Conjugação:
As terminações dos verbos no subjuntivo em francês são diferentes das do subjuntivo em português. Além disso, alguns verbos irregulares têm formas bastante distintas nos dois idiomas.
Prática e dicas para dominar o subjuntivo francês
Dominar o subjuntivo em francês requer prática e atenção aos detalhes. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a melhorar seu uso do subjuntivo:
1. Estude as expressões e conjunções que exigem o subjuntivo:
Faça uma lista das expressões e conjunções que frequentemente pedem o subjuntivo e pratique usá-las em frases.
2. Pratique a conjugação dos verbos:
Faça exercícios de conjugação para memorizar as terminações dos verbos no subjuntivo presente e passado. Preste atenção especial aos verbos irregulares.
3. Leia e escute francês autêntico:
Leia livros, jornais e revistas em francês, e preste atenção ao uso do subjuntivo. Assista a filmes, séries e vídeos em francês para ouvir como o subjuntivo é usado na fala cotidiana.
4. Escreva suas próprias frases:
Pratique escrevendo frases e parágrafos que utilizem o subjuntivo. Isso ajudará a reforçar as regras e a tornar o uso do subjuntivo mais natural para você.
5. Faça exercícios gramaticais:
Utilize livros de gramática e sites de aprendizado de francês para fazer exercícios específicos sobre o subjuntivo. Isso ajudará a consolidar seu conhecimento e identificar áreas que precisam de mais atenção.
6. Converse com falantes nativos:
Se possível, converse com falantes nativos de francês e peça feedback sobre o uso do subjuntivo. Isso ajudará a melhorar sua precisão e confiança ao usar o subjuntivo em situações reais.
Conclusão
O modo subjuntivo é uma parte crucial da gramática francesa e, embora possa ser desafiador, com prática e dedicação, você pode dominá-lo. Lembre-se de prestar atenção às expressões e conjunções que exigem o subjuntivo, pratique a conjugação dos verbos regularmente e exponha-se ao francês autêntico para melhorar seu entendimento e uso do subjuntivo. Com o tempo, você se sentirá mais confiante e confortável ao usar o subjuntivo em francês, enriquecendo sua comunicação e compreensão do idioma.
