Ir a um restaurante em um país de língua francesa pode ser uma experiência encantadora, mas também desafiadora, especialmente se você não estiver familiarizado com o idioma. Para ajudar você a se sentir mais confiante e aproveitar ao máximo sua refeição, preparamos um guia com frases úteis em francês que você pode usar ao jantar fora. Conhecer algumas expressões básicas pode fazer toda a diferença na sua experiência gastronômica.
Chegando ao Restaurante
Quando você chega a um restaurante, a primeira interação geralmente é com o anfitrião ou a anfitriã. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– **Bonjour, j’ai une réservation au nom de [seu nome].** (Bom dia, eu tenho uma reserva no nome de [seu nome].)
– **Nous sommes [número de pessoas].** (Somos [número de pessoas].)
– **Avez-vous une table pour [número de pessoas]?** (Você tem uma mesa para [número de pessoas]?)
Se você não tiver uma reserva, ainda pode perguntar:
– **Est-ce que vous avez de la place?** (Você tem mesa disponível?)
Escolhendo a Refeição
Uma vez que você esteja sentado, o garçom provavelmente lhe oferecerá o cardápio e perguntará se você gostaria de algo para beber. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis ao escolher sua refeição e bebidas:
– **Je voudrais voir le menu, s’il vous plaît.** (Eu gostaria de ver o cardápio, por favor.)
– **Qu’est-ce que vous recommandez?** (O que você recomenda?)
– **Quels sont les plats du jour?** (Quais são os pratos do dia?)
– **Je voudrais un verre de vin rouge/blanc, s’il vous plaît.** (Eu gostaria de uma taça de vinho tinto/branco, por favor.)
Se você tem alguma restrição alimentar, é importante informar o garçom:
– **Je suis allergique à [ingrediente].** (Eu sou alérgico(a) a [ingrediente].)
– **Je ne mange pas de viande.** (Eu não como carne.)
– **Est-ce que ce plat contient du gluten?** (Esse prato contém glúten?)
Pedindo a Refeição
Depois de decidir o que você gostaria de comer, é hora de fazer o pedido. Aqui estão algumas frases que podem ajudar:
– **Je voudrais [nome do prato], s’il vous plaît.** (Eu gostaria de [nome do prato], por favor.)
– **Pour commencer, je prendrai [entrada].** (Para começar, eu vou querer [entrada].)
– **Comme plat principal, je voudrais [prato principal].** (Como prato principal, eu gostaria de [prato principal].)
– **Et comme dessert, je vais prendre [sobremesa].** (E como sobremesa, eu vou querer [sobremesa].)
Se você quiser algo específico ou tem um pedido especial:
– **Pourriez-vous ajouter [ingrediente]?** (Você poderia adicionar [ingrediente]?)
– **Pouvez-vous le faire sans [ingrediente]?** (Você pode fazer sem [ingrediente]?)
– **Je voudrais mon steak bien cuit/à point/saignant.** (Eu gostaria do meu bife bem passado/no ponto/mal passado.)
Durante a Refeição
Durante a refeição, você pode precisar de algumas frases adicionais para se comunicar com o garçom. Aqui estão algumas que podem ser úteis:
– **Excusez-moi, pourriez-vous apporter plus de pain, s’il vous plaît?** (Com licença, você poderia trazer mais pão, por favor?)
– **Pourriez-vous nous apporter une carafe d’eau, s’il vous plaît?** (Você poderia nos trazer uma jarra de água, por favor?)
– **Le repas est délicieux, merci.** (A refeição está deliciosa, obrigado(a).)
Se você encontrar algum problema com sua refeição:
– **Excusez-moi, il y a une erreur dans ma commande.** (Com licença, há um erro no meu pedido.)
– **Ce n’est pas ce que j’ai commandé.** (Isso não é o que eu pedi.)
– **Mon plat est froid.** (Meu prato está frio.)
Pedindo a Conta
Quando você terminar sua refeição, precisará pedir a conta. Aqui estão algumas frases úteis para essa situação:
– **L’addition, s’il vous plaît.** (A conta, por favor.)
– **Pourriez-vous nous apporter la note, s’il vous plaît?** (Você poderia nos trazer a nota, por favor?)
– **Est-ce que le service est compris?** (O serviço está incluído?)
Se você estiver pagando separadamente:
– **Nous voudrions payer séparément.** (Nós gostaríamos de pagar separadamente.)
– **Je paie en espèces/par carte.** (Eu pago em dinheiro/com cartão.)
Outras Frases Úteis
Aqui estão algumas outras frases que podem ser úteis em diversas situações enquanto você está jantando fora em um país de língua francesa:
– **Où sont les toilettes?** (Onde ficam os banheiros?)
– **Pouvez-vous m’apporter une serviette de table, s’il vous plaît?** (Você pode me trazer um guardanapo, por favor?)
– **Est-ce que c’est épicé?** (Isso é picante?)
– **Est-ce que vous avez des options végétariennes?** (Você tem opções vegetarianas?)
Expressões de Cortesia
Mostrar educação e cortesia é sempre importante. Aqui estão algumas expressões que você pode usar para mostrar sua gratidão e respeito:
– **Merci beaucoup.** (Muito obrigado(a).)
– **S’il vous plaît.** (Por favor.)
– **Excusez-moi.** (Com licença.)
– **Je vous en prie.** (De nada.)
Despedindo-se
Quando você estiver saindo do restaurante, é sempre bom agradecer e se despedir de forma educada:
– **Merci pour tout.** (Obrigado(a) por tudo.)
– **Bonne journée/soirée.** (Tenha um bom dia/boa noite.)
– **Au revoir.** (Até logo.)
Conclusão
Dominar algumas frases básicas em francês pode transformar sua experiência ao jantar fora em um país de língua francesa. Além de facilitar a comunicação, isso também demonstra respeito pela cultura local. Lembre-se de praticar essas frases antes de sua viagem e, acima de tudo, não tenha medo de cometer erros. A maioria das pessoas apreciará seu esforço em falar o idioma deles e estará disposta a ajudar. Bon appétit!
