Le discours rapporté, ou discours indirect, est une partie essentielle de la langue française qui permet de rapporter les paroles de quelqu’un d’autre sans les citer directement. Il est couramment utilisé dans la communication écrite et orale pour relater des conversations et des événements passés. Comprendre et maîtriser le discours rapporté est indispensable pour tous ceux qui apprennent le français, car cela améliore la fluidité et la précision de la communication.
Les bases du discours rapporté
Le discours rapporté se divise principalement en deux catégories : le discours indirect et le discours indirect libre. Le discours indirect consiste à intégrer les paroles d’une personne dans une phrase en modifiant la structure et en adaptant les pronoms, les temps verbaux, et les marqueurs de temps et de lieu. Le discours indirect libre, quant à lui, conserve certaines caractéristiques du discours direct mais sans les guillemets et les incises.
Transformation du discours direct au discours indirect
La transformation du discours direct au discours indirect nécessite plusieurs ajustements. Voici les principaux éléments à considérer :
1. Les pronoms personnels et possessifs :
Les pronoms doivent être adaptés pour correspondre au sujet de la phrase rapportée. Par exemple :
– Discours direct : Il dit : « Je vais à la plage. »
– Discours indirect : Il dit qu’il va à la plage.
2. Les temps verbaux :
Les temps verbaux doivent souvent être modifiés pour correspondre à la chronologie du discours. Voici un tableau récapitulatif des transformations courantes :
– Présent -> Imparfait
– Passé composé -> Plus-que-parfait
– Futur -> Conditionnel présent
– Futur antérieur -> Conditionnel passé
Exemples :
– Discours direct : Elle dit : « Je suis fatiguée. »
– Discours indirect : Elle dit qu’elle est fatiguée. (Présent -> Présent car le verbe introducteur est au présent)
– Discours direct : Elle a dit : « Je suis fatiguée. »
– Discours indirect : Elle a dit qu’elle était fatiguée. (Présent -> Imparfait car le verbe introducteur est au passé)
3. Les marqueurs de temps et de lieu :
Les adverbes de temps et de lieu doivent également être adaptés pour maintenir la cohérence temporelle et spatiale. Voici quelques exemples :
– Aujourd’hui -> Ce jour-là
– Demain -> Le lendemain
– Hier -> La veille
– Ici -> Là
Exemples :
– Discours direct : Il dit : « Je viendrai demain. »
– Discours indirect : Il dit qu’il viendra le lendemain.
Le discours indirect libre
Le discours indirect libre est une forme intermédiaire entre le discours direct et le discours indirect. Il permet de rapporter les paroles de quelqu’un tout en conservant une certaine vivacité et spontanéité. Il est souvent utilisé dans la littérature pour refléter les pensées et les paroles des personnages sans avoir recours aux guillemets ni aux verbes introducteurs.
Exemple :
– Discours direct : Elle pensa : « Il faut que je parte maintenant. »
– Discours indirect : Elle pensa qu’il fallait qu’elle parte maintenant.
– Discours indirect libre : Il fallait qu’elle parte maintenant.
Les verbes introducteurs
Les verbes introducteurs jouent un rôle crucial dans le discours rapporté. Ils indiquent que les paroles ou les pensées de quelqu’un sont rapportées. Voici quelques verbes couramment utilisés :
– Dire
– Déclarer
– Annoncer
– Affirmer
– Répondre
– Expliquer
– Prétendre
– Assurer
– Croire
– Penser
Exemple :
– Discours direct : Elle dit : « Je ne viendrai pas. »
– Discours indirect : Elle déclare qu’elle ne viendra pas.
Les questions et les exclamations au discours indirect
1. Les questions :
Pour rapporter une question au discours indirect, il faut souvent utiliser si pour les questions fermées (oui/non) et les pronoms interrogatifs pour les questions ouvertes.
Exemples :
– Discours direct : Il demande : « Viens-tu demain ? »
– Discours indirect : Il demande si tu viens le lendemain.
– Discours direct : Elle demande : « Où vas-tu ? »
– Discours indirect : Elle demande où tu vas.
2. Les exclamations :
Les exclamations au discours indirect nécessitent souvent de transformer la phrase pour qu’elle soit adaptée à la narration.
Exemples :
– Discours direct : Il s’exclama : « Quelle belle journée ! »
– Discours indirect : Il s’exclama que c’était une belle journée.
Les subordonnées au discours indirect
Lorsque le discours rapporté contient des subordonnées, il faut également adapter les temps verbaux et les pronoms de ces subordonnées. Voici un exemple :
– Discours direct : Elle dit : « Je pense que tu as raison. »
– Discours indirect : Elle dit qu’elle pense que tu as raison.
Exemples pratiques
Pour mieux comprendre le discours rapporté, voici quelques exemples supplémentaires avec des explications détaillées :
1. Discours direct : Il a dit : « Je viendrai demain si je peux. »
Discours indirect : Il a dit qu’il viendrait le lendemain s’il pouvait.
2. Discours direct : Elle a demandé : « Pourquoi es-tu en retard ? »
Discours indirect : Elle a demandé pourquoi tu étais en retard.
3. Discours direct : Il a expliqué : « J’étais malade hier. »
Discours indirect : Il a expliqué qu’il avait été malade la veille.
Les erreurs courantes et comment les éviter
Lors de l’apprentissage du discours rapporté, il est courant de faire des erreurs. Voici quelques-unes des erreurs les plus fréquentes et comment les éviter :
1. Oublier de changer les temps verbaux :
Il est crucial de se rappeler de changer les temps verbaux en fonction du verbe introducteur. Par exemple, si le verbe introducteur est au passé, les temps présents doivent être changés à l’imparfait.
2. Ne pas adapter les pronoms :
Les pronoms doivent toujours être ajustés pour correspondre au sujet de la phrase rapportée. Par exemple, « je » devient « il/elle » et « tu » devient « il/elle ».
3. Ne pas ajuster les marqueurs de temps et de lieu :
Les adverbes de temps et de lieu doivent être adaptés pour maintenir la cohérence temporelle et spatiale. Par exemple, « aujourd’hui » devient « ce jour-là » et « ici » devient « là ».
Pratique et renforcement
Pour maîtriser le discours rapporté, il est essentiel de pratiquer régulièrement. Voici quelques exercices pratiques :
1. Transformez les phrases suivantes du discours direct au discours indirect :
– Elle a dit : « Je suis heureuse. »
– Il a demandé : « As-tu fini tes devoirs ? »
– Ils ont expliqué : « Nous partirons demain. »
2. Écrivez un paragraphe en discours indirect en utilisant les informations suivantes :
– Pierre a dit qu’il allait au cinéma.
– Marie a répondu qu’elle ne pouvait pas venir.
– Pierre a ajouté qu’il irait seul.
Conclusion
Le discours rapporté est un outil puissant pour relater des conversations et des événements passés de manière fluide et naturelle. En comprenant les règles de transformation des pronoms, des temps verbaux, et des marqueurs de temps et de lieu, ainsi qu’en pratiquant régulièrement, vous serez en mesure de maîtriser cette compétence essentielle. Que vous soyez un étudiant en français, un enseignant, ou un amoureux de la langue, le discours rapporté enrichira votre communication et votre compréhension du français.
